1
00:00:13,033 --> 00:00:14,033
ערב טוב.

2
00:00:14,067 --> 00:00:15,400
אני יקו וורנר,

3
00:00:15,434 --> 00:00:19,334
ואני מברך אותך
לתיאטרון אסונות.

4
00:00:19,367 --> 00:00:21,334
[זעם]

5
00:00:27,501 --> 00:00:29,467
[שואג]

6
00:00:34,467 --> 00:00:36,567
ובכן, זה הכל
להיום.

7
00:00:36,601 --> 00:00:38,934
ועכשיו,
אסון גדול עוד יותר,

8
00:00:38,968 --> 00:00:41,267
מופע בשם Animaniacs.

9
00:00:44,133 --> 00:00:47,767
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

10
00:00:47,801 --> 00:00:50,434
* ואנחנו מטורפים
למקסימום*

11
00:00:50,467 --> 00:00:52,300
* אז פשוט שב
לחזור ולהירגע *

12
00:00:52,334 --> 00:00:53,934
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

13
00:00:53,968 --> 00:00:56,534
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:56,567 --> 00:00:58,000
* בואו להצטרף
האחים וורנר*

15
00:00:58,033 --> 00:00:59,701
* והוורנר
אחות נקודה *

16
00:00:59,734 --> 00:01:02,701
* רק בשביל הכיף אנחנו רצים
סביב מגרש הסרטים של וורנר *

17
00:01:02,734 --> 00:01:03,901
* הם נועלים אותנו
במגדל *

18
00:01:03,934 --> 00:01:05,367
* בכל פעם שנתפס 

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,901
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

20
00:01:06,934 --> 00:01:08,267
* ועכשיו אתה יודע
העלילה*

21
00:01:08,300 --> 00:01:10,868
*אנחנו אנימניאקים*

22
00:01:10,901 --> 00:01:13,801
*נקודה חמודה,
ויאקו יאקים *

23
00:01:13,834 --> 00:01:15,334
* וואקו אורזת
החטיפים*

24
00:01:15,367 --> 00:01:16,834
* בעוד ביל קלינטון
מנגן בסקסון *

25
00:01:16,868 --> 00:01:18,868
*אנחנו אנימניאקים*

26
00:01:20,033 --> 00:01:21,033
* הכירו את פינקי והמוח 

27
00:01:21,067 --> 00:01:22,701
* שרוצים לשלוט
היקום*

28
00:01:22,734 --> 00:01:24,067
* נוצות טובות
נהרו יחד *

29
00:01:24,100 --> 00:01:25,567
* מכות אותם
עם הארנק שלה*

30
00:01:25,601 --> 00:01:27,033
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

31
00:01:27,067 --> 00:01:28,501
* בזמן שריטה שרה פסוק 

32
00:01:28,534 --> 00:01:30,133
* הכותבים התהפכו,
אין לנו תסריט *

33
00:01:30,167 --> 00:01:31,334
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

34
00:01:31,367 --> 00:01:33,801
*אנחנו אנימניאקים*

35
00:01:33,834 --> 00:01:37,000
* יש לנו לשחק או לשלם
חוזים *

36
00:01:37,033 --> 00:01:38,400
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

37
00:01:38,434 --> 00:01:40,067
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

38
00:01:40,100 --> 00:01:41,634
*אנחנו אנימני*

39
00:01:41,667 --> 00:01:43,067
* מטורף לגמרי 

40
00:01:43,100 --> 00:01:44,534
*הו, עירוני*

41
00:01:44,567 --> 00:01:46,868
* אנימציות! 

42
00:01:46,901 --> 00:01:48,567
* אלו העובדות 

43
00:01:50,868 --> 00:01:53,834
כיתוב אפשרי על ידי
אחים וורנר.

44
00:02:06,267 --> 00:02:08,501
[פיהוקים]

45
00:02:10,901 --> 00:02:12,200
אישה: אה!

46
00:02:13,234 --> 00:02:15,133
היהלום שלי!
היהלום שלי!

47
00:02:15,167 --> 00:02:17,367
איזה מהם?

48
00:02:17,400 --> 00:02:21,367
המגניב-אייקנט
יהלום Acme
שלבשתי.

49
00:02:21,400 --> 00:02:22,934
שדדו אותי.

50
00:02:22,968 --> 00:02:24,601
[ייפחה]

51
00:02:24,634 --> 00:02:26,667
אל תדאג,
טיפת הטל הקטנה שלי.

52
00:02:26,701 --> 00:02:28,133
אנחנו נמצא את היהלום שלך.

53
00:02:28,167 --> 00:02:30,767
כי הגנב חייב להיות
על הספינה הזו בדיוק!

54
00:02:30,801 --> 00:02:33,467
אה! לא במחלקה ראשונה,
אני מקווה!

55
00:02:33,501 --> 00:02:35,033
[נקישה]

56
00:02:36,767 --> 00:02:39,501
הם חזרו
לעגילים תואמים!

57
00:02:44,834 --> 00:02:47,534
בבקשה, זה אני,
השוער שלך.

58
00:02:47,567 --> 00:02:50,100
שמעתי צעקה,
ככה--

59
00:02:50,133 --> 00:02:52,434
אה!

60
00:02:52,467 --> 00:02:53,567
זו הייתה אשתי.

61
00:02:53,601 --> 00:02:55,167
גנב גנב
יהלום

62
00:02:55,200 --> 00:02:57,033
ממריטה השברירית שלי.

63
00:02:58,868 --> 00:03:00,801
שדדו אותי.

64
00:03:00,834 --> 00:03:03,300
יש לך מזל
מדמואזל מאדאם,

65
00:03:03,334 --> 00:03:05,234
עבור המטוס
הספינה הזו בדיוק

66
00:03:05,267 --> 00:03:07,667
הוא הגדול ביותר
בלש של כל הזמנים.

67
00:03:07,701 --> 00:03:09,300
אתה מתכוון...

68
00:03:10,367 --> 00:03:12,934
אה, פשוט
עוד שאלה אחת--

69
00:03:12,968 --> 00:03:15,133
לא, בעצם,
אני מתכוון לגדול--

70
00:03:15,167 --> 00:03:17,400
הרקול יקו.

71
00:03:19,133 --> 00:03:21,567
אפשר להציג
העוזרים שלי?

72
00:03:23,133 --> 00:03:26,133
ד"ר וואקו
ואחות מספר אחת.

73
00:03:27,801 --> 00:03:29,567
* נחקור,
שיתוף פעולה*

74
00:03:29,601 --> 00:03:31,033
* הרינגים אדומים
נחסל *

75
00:03:31,067 --> 00:03:34,000
* אנחנו נפתור
התעלומה הזו בשבילך *

76
00:03:34,033 --> 00:03:36,834
* למרות שלא עשינו זאת
יש רמז*

77
00:03:36,868 --> 00:03:38,868
האם אתה מפקח
של החצר?

78
00:03:38,901 --> 00:03:40,033
לא אם יש לך כלב.

79
00:03:40,067 --> 00:03:43,334
[ייפחה]
הו! אתה יכול לעזור לנו,
מסייה יאקו?

80
00:03:43,367 --> 00:03:45,067
אתה יכול?! אתה יכול?!

81
00:03:45,100 --> 00:03:47,868
ד"ר וואקו, תן את זה
אישה משהו
כדי להרגיע אותה.

82
00:03:51,133 --> 00:03:52,133
אה!

83
00:03:53,767 --> 00:03:55,367
אוף.

84
00:03:55,400 --> 00:03:57,300
אתה יכול להיות סמוך ובטוח

85
00:03:57,334 --> 00:03:59,901
שאני כל כך קרוב
לפתרון הפשע.

86
00:04:01,067 --> 00:04:02,434
אבל, אדוני,

87
00:04:02,467 --> 00:04:03,968
אתה לא יודע
מה הפשע.

88
00:04:04,000 --> 00:04:05,300
פרטים, פרטים.

89
00:04:05,334 --> 00:04:08,200
אחות מספר אחת,
אבק להדפסים.

90
00:04:08,234 --> 00:04:10,667
ד"ר וואקו, זה יכול
להיות לילה ארוך.

91
00:04:10,701 --> 00:04:11,801
סדר טוב יותר
כמה פיצות.

92
00:04:12,868 --> 00:04:17,000
אני רוצה 42 פיצות,
6 ללא קרום.

93
00:04:17,033 --> 00:04:19,000
עכשיו, יש לך
אויבים כלשהם?

94
00:04:19,033 --> 00:04:20,000
שניהם: לא.

95
00:04:20,033 --> 00:04:21,033
האם יש לך
נושים כלשהם?

96
00:04:21,067 --> 00:04:22,934
שניהם: לא.
טוב אז...

97
00:04:22,968 --> 00:04:24,534
יש לך בקשות?

98
00:04:24,567 --> 00:04:26,234
תודה רבה לך.

99
00:04:26,267 --> 00:04:27,934
* ממש למטה, ג'ק 

100
00:04:27,968 --> 00:04:30,434
* על נהר הנילוס,
ג'ק*

101
00:04:30,467 --> 00:04:32,000
מצאתי את פרינס.

102
00:04:33,734 --> 00:04:35,734
לא, לא, לא.
טביעות אצבע.

103
00:04:37,901 --> 00:04:39,167
אני לא חושב כך.

104
00:04:40,534 --> 00:04:41,767
[התזה]

105
00:04:41,801 --> 00:04:44,467
עכשיו, תגיד לי בדיוק
מה קרה.

106
00:04:44,501 --> 00:04:46,701
היהלום שלי נגנב!

107
00:04:46,734 --> 00:04:48,968
ושמעתי א
לצרוח, ככה--

108
00:04:49,000 --> 00:04:50,968
אה!

109
00:04:51,000 --> 00:04:53,100
אני רואה.
השגת את כל זה?

110
00:04:54,334 --> 00:04:55,767
היהלום שלה נגנב,

111
00:04:55,801 --> 00:04:57,300
ואז היה
צעקה כזו--

112
00:04:57,334 --> 00:04:58,868
אה!

113
00:04:58,901 --> 00:05:00,968
לא, זה היה יותר
ככה--

114
00:05:01,000 --> 00:05:02,567
אה!

115
00:05:02,601 --> 00:05:03,968
אני רואה.
ככה--

116
00:05:04,000 --> 00:05:05,801
אה!

117
00:05:05,834 --> 00:05:06,801
כֵּן.

118
00:05:06,834 --> 00:05:08,667
זה מתי
הבנתי

119
00:05:08,701 --> 00:05:10,467
שהיה לי
היה שוד-מיטה.

120
00:05:10,501 --> 00:05:12,067
ואיזה מהם
אתה, רוב או אד?

121
00:05:12,100 --> 00:05:13,400
[נקש]

122
00:05:13,434 --> 00:05:15,300
[GASPS]
[GASPS]

123
00:05:15,334 --> 00:05:17,334
מהר! כולם תנו לי
הארנקים שלך,

124
00:05:17,367 --> 00:05:18,467
הכסף שלך,
את חפצי הערך שלך.

125
00:05:20,534 --> 00:05:22,100
האם אתה חושב
זה הגנב?

126
00:05:22,133 --> 00:05:23,734
לא, אני חושב
זו הפיצה.

127
00:05:24,968 --> 00:05:27,067
[SQUAWKS]

128
00:05:31,033 --> 00:05:32,400
הוא היה מוזר.

129
00:05:32,434 --> 00:05:33,467
הוא היה מוזר.

130
00:05:33,501 --> 00:05:35,100
הוא היה תרנגולת,
אני אומר לך.

131
00:05:35,133 --> 00:05:36,634
עוף ענק!

132
00:05:40,133 --> 00:05:41,767
אנחנו חייבים לחפש
עבור הגנב.

133
00:05:41,801 --> 00:05:42,934
הוציאו את כלבי הציד.

134
00:05:44,634 --> 00:05:45,634
[נובח]

135
00:05:45,667 --> 00:05:47,501
[נובח]

136
00:05:49,067 --> 00:05:51,234
[נובח]

137
00:05:52,267 --> 00:05:53,534
עקוב אחר הריח הזה.

138
00:05:53,567 --> 00:05:55,501
[SNIFFS]

139
00:05:55,534 --> 00:05:57,734
[כלבים נובחים]

140
00:06:01,834 --> 00:06:03,467
מוש! דַיסָה!

141
00:06:08,467 --> 00:06:10,334
[SNIFFS]

142
00:06:10,367 --> 00:06:12,167
זה היה חסר טעם.

143
00:06:12,200 --> 00:06:14,467
הגיע הזמן להטיל ספק
הנוסעים האחרים.

144
00:06:14,501 --> 00:06:17,334
אני רוצה את כולכם
לחכות לי
בחדר הגג

145
00:06:19,634 --> 00:06:21,968
ד"ר וואקו, אני רוצה אותך
כדי לחפש בחדר

146
00:06:22,000 --> 00:06:23,834
ולשים את כל הרמזים
בתיק הזה.

147
00:06:34,667 --> 00:06:35,734
מַה?

148
00:06:35,767 --> 00:06:38,167
אני הרקול יקו,
סרבן.

149
00:06:38,200 --> 00:06:41,033
כֵּן? ובכן, אני
סנאי מטופש, ישן.

150
00:06:43,868 --> 00:06:45,501
היה
שוד על הסיפון.

151
00:06:45,534 --> 00:06:47,567
האם ראית
משהו מוזר?

152
00:06:47,601 --> 00:06:50,000
ראיתי את וולי גאטורס
ריקוד סלאם עם דרדס.

153
00:06:50,033 --> 00:06:51,200
זה מספיק מוזר
בשבילך?

154
00:06:51,234 --> 00:06:52,634
שמעת צעקה?

155
00:06:52,667 --> 00:06:53,801
כָּזֶה?

156
00:06:53,834 --> 00:06:55,300
אה!

157
00:06:55,334 --> 00:06:57,067
כֵּן.
לא.

158
00:06:59,200 --> 00:07:00,167
אישה: מי זאת?

159
00:07:00,200 --> 00:07:01,534
ערב טוב.

160
00:07:01,567 --> 00:07:03,634
אני... מאוהב.

161
00:07:11,400 --> 00:07:12,567
אני אטפל בזה.

162
00:07:12,601 --> 00:07:15,367
היה א--גאה!

163
00:07:21,767 --> 00:07:24,300
שניהם: שלום, אחות.

164
00:07:25,934 --> 00:07:27,000
בנים.

165
00:07:27,033 --> 00:07:28,000
אין שליטה.

166
00:07:28,033 --> 00:07:31,300
בכל מקרה, יש לך
ראית את היהלום הזה?

167
00:07:31,334 --> 00:07:32,300
אוגה!

168
00:07:32,334 --> 00:07:33,901
אוגה!

169
00:07:36,601 --> 00:07:38,400
זה קשה להיות
החזק.

170
00:07:38,434 --> 00:07:40,567
היי, מותק.

171
00:07:40,601 --> 00:07:43,767
שלום, אחות!

172
00:07:53,634 --> 00:07:55,901
כֵּן?

173
00:07:55,934 --> 00:07:57,901
האם גנבת
יהלום גדול?

174
00:07:57,934 --> 00:08:00,901
לא. אנחנו מטיילים שוויצרים
בחג.

175
00:08:00,934 --> 00:08:03,367
תסתכל עליי, מוח,
אני היידי.

176
00:08:03,400 --> 00:08:05,667
יודל-ליי-אי-נרף!

177
00:08:08,067 --> 00:08:09,434
מסייה יאקו.

178
00:08:09,467 --> 00:08:11,167
יש מזל?

179
00:08:11,200 --> 00:08:13,334
יש רק אדם אחד
על סיפון הספינה הזו

180
00:08:13,367 --> 00:08:14,667
מי יכול היה לקחת
היהלום הזה.

181
00:08:14,701 --> 00:08:17,000
לצערי, יש לי
אין מושג מי זה.

182
00:08:17,033 --> 00:08:19,000
[ייפחה]

183
00:08:22,868 --> 00:08:25,267
אני מכיר את המיקום
של היהלום.

184
00:08:25,300 --> 00:08:27,801
להרכיב את כל הנוסעים
באולם התא.

185
00:08:32,434 --> 00:08:34,667
אוף.

186
00:08:34,701 --> 00:08:36,000
חח חח.

187
00:08:36,033 --> 00:08:38,601
אני מבין, זה באותו לילה
בקטע האופרה.

188
00:08:38,634 --> 00:08:41,534
קצת מצחיק.
חח חח. אה.

189
00:08:42,667 --> 00:08:44,501
אתה כנראה
כולם תוהים

190
00:08:44,534 --> 00:08:45,767
למה התקשרתי אליך לכאן.

191
00:08:45,801 --> 00:08:48,100
כולם: לחשוף את הגנב?

192
00:08:48,133 --> 00:08:50,200
לא, זה בגלל
אתה לא יכול לשחק מצעדים

193
00:08:50,234 --> 00:08:51,501
עם 3 אנשים.

194
00:08:51,534 --> 00:08:52,901
זהו.

195
00:08:52,934 --> 00:08:54,167
אני הולך
לחזור למיטה.

196
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
כך גם אני.

197
00:08:55,434 --> 00:08:56,934
לא לקחתי
היהלום.

198
00:08:56,968 --> 00:08:58,901
גם אני חף מפשע.

199
00:08:58,934 --> 00:09:00,801
אה, אולי
עשו את זה.

200
00:09:00,834 --> 00:09:03,767
אני הולך בשנתי,
אתה יודע.

201
00:09:03,801 --> 00:09:06,634
למעשה, אף אחד מכם
גנב את היהלום.

202
00:09:07,901 --> 00:09:09,400
זה שערורייתי!

203
00:09:09,434 --> 00:09:10,601
אתה הונאה!

204
00:09:10,634 --> 00:09:11,667
אתה מטומטם!

205
00:09:11,701 --> 00:09:13,200
קורא לנו שקרנים!

206
00:09:13,234 --> 00:09:14,567
[ייפחה]

207
00:09:14,601 --> 00:09:17,167
אמרת שתקבל
לתחתית של זה.

208
00:09:17,200 --> 00:09:19,467
חברים שלי,
היהלום כאן,

209
00:09:19,501 --> 00:09:22,200
ואנחנו הולכים להסתובב
החדר הזה הפוך
כדי להוכיח זאת.

210
00:09:22,234 --> 00:09:23,567
אחים.

211
00:09:31,767 --> 00:09:32,901
אהה!

212
00:09:32,934 --> 00:09:34,934
מצאתי את זה!

213
00:09:37,801 --> 00:09:39,267
גברתי, את ישבת

214
00:09:39,300 --> 00:09:42,334
על היהלום
כל הזמן!

215
00:09:42,367 --> 00:09:44,267
אמרתי לך שאקבל
לתחתית של זה.

216
00:09:48,067 --> 00:09:49,767
* כמו אבוט וקוסטלו 

217
00:09:49,801 --> 00:09:51,234
* כמו סוני וצ'ר 

218
00:09:51,267 --> 00:09:52,934
* כמו מרטין ולואיס 

219
00:09:52,968 --> 00:09:54,167
*הם זוג מושלם*

220
00:09:54,200 --> 00:09:55,834
* כמו לורל והרדי 

221
00:09:55,868 --> 00:09:57,067
* כמו פונטנה ולאנט 

222
00:09:57,100 --> 00:09:58,634
* הם מושלמים
לא תואם *

223
00:09:58,667 --> 00:10:00,167
* הם ריטה וראנט *

224
00:10:00,200 --> 00:10:01,167
[מפוצץ צוואר]

225
00:10:22,601 --> 00:10:24,567
ברוכים הבאים לפאלם ספרינגס.

226
00:10:24,601 --> 00:10:25,901
אתה בטוח?

227
00:10:25,934 --> 00:10:27,767
כמובן שכן
פאלם ספרינגס.

228
00:10:33,534 --> 00:10:35,767
ואם החישובים שלי
נכונים,

229
00:10:35,801 --> 00:10:39,734
הבית של סוני בונו
בדיוק נגמר
דיונת החול הזו.

230
00:10:41,133 --> 00:10:42,868
איך זה שאנחנו
מבקר את סוני בונו,
ריטה?

231
00:10:42,901 --> 00:10:44,300
הא? איך זה?
איך זה?

232
00:10:44,334 --> 00:10:47,601
כי הוא עשיר,
והוא אוהב תועים.

233
00:10:47,634 --> 00:10:48,701
כן, זה אתה ואני.

234
00:10:48,734 --> 00:10:50,934
בהחלט זוג
של כלבים משוטטים ישנים.

235
00:10:50,968 --> 00:10:52,767
אם לא תספר לו,
אני לא.

236
00:10:57,133 --> 00:10:58,100
וואו!

237
00:11:12,067 --> 00:11:15,234
ריטה: אני מניחה שאלו
תמלוגים מ-I Got
 אתה, בייב השתלמת.

238
00:11:16,834 --> 00:11:18,534
תַשְׁלוּם!
תַשְׁלוּם!

239
00:11:18,567 --> 00:11:20,167
אה!
אה!

240
00:11:23,067 --> 00:11:27,400
סוני, זה
באמת נחוץ?

241
00:11:27,434 --> 00:11:29,400
[נהמה]

242
00:11:31,834 --> 00:11:33,400
[הכל גזם]

243
00:11:33,434 --> 00:11:35,167
כולם: אנחנו לא ראויים.

244
00:11:35,200 --> 00:11:36,901
אנחנו לא ראויים.

245
00:11:36,934 --> 00:11:39,601
התנהגות לא רעה
עבור בני אדם.

246
00:11:45,267 --> 00:11:48,267
מה עם החתלתול הזה,
המלכה שלי?

247
00:11:49,834 --> 00:11:54,100
לֹא! אף אחד מאלה
חתולים טובים מספיק
ללוות אותנו

248
00:11:54,133 --> 00:11:57,133
לחג הקציר,
משתה, ולואאו.

249
00:11:57,167 --> 00:11:59,834
מארק אנטוני,
לעשות משהו.

250
00:11:59,868 --> 00:12:02,400
אני צריך להרביץ לכולכם.

251
00:12:03,567 --> 00:12:05,033
[אנחות]

252
00:12:06,534 --> 00:12:09,567
מה עם זה,
קליאופטרה יקירתי?

253
00:12:09,601 --> 00:12:11,634
איזה קלוק אתה!

254
00:12:11,667 --> 00:12:13,868
זה החתול הגרוע ביותר
מכל!

255
00:12:13,901 --> 00:12:15,000
[שורשת חתולים]

256
00:12:16,367 --> 00:12:17,734
אה.

257
00:12:17,767 --> 00:12:19,467
פרח המדבר שלי,

258
00:12:19,501 --> 00:12:21,868
הסיבה שלי להמשיך
לנשום,

259
00:12:21,901 --> 00:12:24,934
אין אחד
כוסית בכל מצרים
שאהבת.

260
00:12:24,968 --> 00:12:26,968
מה אני יכול לעשות?

261
00:12:27,000 --> 00:12:28,968
תשיר אותי
שיר שנון, הממ?

262
00:12:29,000 --> 00:12:31,167
לָשִׁיר!

263
00:12:31,200 --> 00:12:35,434
* מי מפחד
של קליאופטרה, קליאופטרה,
קליאופטרה? *

264
00:12:35,467 --> 00:12:37,367
* מי מפחד
של קליאופטרה? *

265
00:12:37,400 --> 00:12:39,200
* טרא לה לה לה לה 

266
00:12:39,234 --> 00:12:40,601
כולם!

267
00:12:40,634 --> 00:12:43,400
חה חה חה!

268
00:12:47,267 --> 00:12:48,834
הוד מלכותך,

269
00:12:48,868 --> 00:12:52,200
החתול הזה נמצא
מחוץ לחומת הארמון.

270
00:12:54,934 --> 00:12:59,634
הו! זה בוודאי
מתנה מהאלים.

271
00:12:59,667 --> 00:13:02,067
[PURRING]

272
00:13:02,100 --> 00:13:03,968
[נובח]

273
00:13:05,601 --> 00:13:09,100
מארק אנטוני, קח
הכלב המזוהם הזה משם.

274
00:13:09,133 --> 00:13:11,834
הוא מציק
האלה המופלאה שלי.

275
00:13:11,868 --> 00:13:13,234
קדימה, ילד.

276
00:13:13,267 --> 00:13:15,334
אתה רוצה לעבוד ב
השמש הלוהטת הלוהטת

277
00:13:15,367 --> 00:13:17,267
ולעזור לבנות ענק,
מקדש אבן

278
00:13:17,300 --> 00:13:19,000
לקליאופטרה
והחתלתול החדש שלה?

279
00:13:19,033 --> 00:13:20,534
[נובח]

280
00:13:26,067 --> 00:13:28,100
מריח. האהוב שלי.

281
00:13:47,400 --> 00:13:48,601
אהה.

282
00:13:48,634 --> 00:13:50,434
אה!
אה!

283
00:13:50,467 --> 00:13:53,367
וואי, אני מקווה של ריטה
נהנה כל כך.

284
00:13:57,067 --> 00:13:59,033
[PURRING]

285
00:14:00,467 --> 00:14:02,934
להיות אלילה
לא חצי רע.

286
00:14:09,767 --> 00:14:12,400
* הו, ילד 

287
00:14:12,434 --> 00:14:16,767
* הכנת את זה
ליד הפירמידה הגדולה *

288
00:14:17,868 --> 00:14:21,334
* אני חייב לומר שאני אוהב
אורח החיים הזה*

289
00:14:21,367 --> 00:14:25,901
* מדבר על הבית שלי
על הנילוס הבוצי *

290
00:14:25,934 --> 00:14:28,701
* תקראו לי חמדן 

291
00:14:28,734 --> 00:14:33,434
* אבל תן לי יותר,
התייחס אליי כמו המלכה נפרטיטי *

292
00:14:33,467 --> 00:14:37,701
* בנה לי ארמון
מתאים לרמסס השני *

293
00:14:37,734 --> 00:14:42,701
* אני בטוח שאתה מעדיף להיות
אני ממך*

294
00:14:44,634 --> 00:14:47,434
*אוי, אני לא יכול להתעסק*

295
00:14:47,467 --> 00:14:52,300
* כבר לא
ביציאה בודדה *

296
00:14:52,334 --> 00:14:56,234
* חייב להגיד לך
שאני מרוצה *

297
00:14:56,267 --> 00:15:01,033
* הכל עטוף באהבה
כאילו נחנטתי *

298
00:15:01,067 --> 00:15:04,434
* הכל עטוף באהבה 

299
00:15:04,467 --> 00:15:07,267
* Bra doot da doot
דה דוט דו דהה *

300
00:15:07,300 --> 00:15:12,601
* כאילו נחנטתי 

301
00:15:16,801 --> 00:15:18,067
שרת שיר?

302
00:15:18,100 --> 00:15:19,434
אני אוהב את זה
כשאתה שר שירים.

303
00:15:23,400 --> 00:15:24,968
למה אני?

304
00:15:28,868 --> 00:15:31,334
גר עם סוני בונו
בטוח שזה טוב, ריטה.

305
00:15:31,367 --> 00:15:33,434
אתה חכם,
בהחלט חכם.

306
00:15:33,467 --> 00:15:34,667
אה-הא.

307
00:15:34,701 --> 00:15:37,000
אז היום הייתה לי חבורה
של סלעים אלה

308
00:15:37,033 --> 00:15:38,000
קשור לגב שלי.

309
00:15:38,033 --> 00:15:39,868
זה היה טוב.
ממש ממש טוב.

310
00:15:39,901 --> 00:15:41,267
היי!

311
00:15:41,300 --> 00:15:43,334
מה אתה אומר אנחנו נרגעים
וללכת לישון?

312
00:15:45,901 --> 00:15:46,968
[נחירות]

313
00:15:47,000 --> 00:15:48,968
[נחירות]

314
00:15:51,601 --> 00:15:53,234
מה הם
אתה הולך לעשות?

315
00:16:11,434 --> 00:16:13,801
אני אוהב תמונות יפות.

316
00:16:13,834 --> 00:16:15,400
כן, אני כן, אני--אני כן.

317
00:16:21,234 --> 00:16:23,667
כשאתה חבר
של משפחת המלוכה,

318
00:16:23,701 --> 00:16:25,734
אתה מופיע בפומבי.

319
00:16:25,767 --> 00:16:27,868
זה שומר על ההמון בתור.

320
00:16:38,968 --> 00:16:41,100
הו, אלוהי הקציר,

321
00:16:41,133 --> 00:16:45,133
אנו מקריבים לך קורבן
אל הלהבה הנצחית!

322
00:16:45,167 --> 00:16:47,133
[המון מעודד]

323
00:16:58,467 --> 00:17:01,067
ריטה בהחלט כלבה יפה.

324
00:17:07,033 --> 00:17:09,234
[המון מעודד]

325
00:17:17,100 --> 00:17:18,167
אה-הו.

326
00:17:18,200 --> 00:17:19,968
[נובח]

327
00:17:23,534 --> 00:17:26,400
וואו. שמעתי
פאלם ספרינגס היה חם,

328
00:17:26,434 --> 00:17:28,567
אבל, אוף, זה
מגוחך.

329
00:17:29,601 --> 00:17:30,901
[נובח]

330
00:17:32,801 --> 00:17:36,634
סלח לי, ראנט,
מה אתה עושה

331
00:17:36,667 --> 00:17:39,133
[המון רוטן]

332
00:17:39,167 --> 00:17:40,834
[GASPS]

333
00:17:40,868 --> 00:17:42,200
הצלת חייך.

334
00:17:42,234 --> 00:17:45,200
כֵּן. Defi - בהחלט
להציל את חייך.

335
00:17:45,234 --> 00:17:46,767
אה-הא.

336
00:17:46,801 --> 00:17:49,667
ראנט, אפשר
להוציא את העופרת?

337
00:18:01,734 --> 00:18:04,334
בסדר, אז סוני בונו
והקהל שלו

338
00:18:04,367 --> 00:18:07,033
התברר שזה קצת,
ובכן, קרקרים,

339
00:18:07,067 --> 00:18:10,167
אבל וגאס כן
כאן איפשהו.

340
00:18:10,200 --> 00:18:12,601
נרוויח הון
בבתי הקזינו!

341
00:18:12,634 --> 00:18:16,367
היי, אחרי היום,
אני מרגיש בר מזל אדיר.

342
00:18:16,400 --> 00:18:19,634
אל תדאג,
היא כלבה קטנה וטובה
עמוק בפנים.

343
00:18:32,834 --> 00:18:35,534
המספר: ועכשיו,
האחים וורנר
בסצנה

344
00:18:35,567 --> 00:18:38,300
מבית ויליאם שייקספיר
 חלום ליל קיץ,

345
00:18:38,334 --> 00:18:41,167
תורגם עבור אותם צופים
מי, כמו יקו,

346
00:18:41,200 --> 00:18:43,667
אין לך מושג
מה שהוא אומר.

347
00:18:43,701 --> 00:18:45,133
הממ!
חח חחח.

348
00:18:45,167 --> 00:18:46,868
אם אנחנו צללים
פגעו,

349
00:18:46,901 --> 00:18:49,334
חושב אבל זה
והכל מתוקן.

350
00:18:49,367 --> 00:18:51,734
אם השחקנים בהצגה שלנו
גרם לך לכעוס,

351
00:18:51,767 --> 00:18:53,701
זה יהיה בסדר אם אתה
תסתכל על זה ככה...

352
00:18:53,734 --> 00:18:55,534
שיש לך
אבל נרדם כאן

353
00:18:55,567 --> 00:18:57,133
בעוד החזונות הללו
אכן הופיע.

354
00:18:57,167 --> 00:18:58,767
אתה מרגיש ישן
על הישבן שלך

355
00:18:58,801 --> 00:19:00,234
וחלם
את כל העניין.

356
00:19:00,267 --> 00:19:02,467
והחלש הזה
ונושא סרק,

357
00:19:02,501 --> 00:19:04,434
לא נכנע יותר
אלא חלום.

358
00:19:04,467 --> 00:19:05,834
יש חור
בעלילה

359
00:19:05,868 --> 00:19:06,934
יכולת לנהוג
משאית דרך.

360
00:19:13,367 --> 00:19:15,801
עדינים,
לא להטיל דופי.

361
00:19:15,834 --> 00:19:18,534
מתוקים, אל תאשימו אותנו,
יכול להיות שאתה צופה באופרה.

362
00:19:18,567 --> 00:19:20,267
אם תסלחו,
אנחנו נתקן.

363
00:19:20,300 --> 00:19:22,033
אבל אנחנו מצטערים,
ואנחנו מבטיחים

364
00:19:22,067 --> 00:19:23,901
ההופעה הבאה שלנו תהיה
מלא מערכונים מצחיקים.

365
00:19:26,133 --> 00:19:28,767
שלום, פיקסי.

366
00:19:30,467 --> 00:19:33,167
וכמו שאני
פאק ישר...

367
00:19:33,200 --> 00:19:34,701
אני לא נוגע בזה.

368
00:19:34,734 --> 00:19:36,367
אם יש לנו
מזל שלא הושג,

369
00:19:36,400 --> 00:19:37,968
עכשיו לברוח
לשון הנחש.

370
00:19:38,000 --> 00:19:39,334
מה שהוא אמר.

371
00:19:39,367 --> 00:19:41,400
אנחנו נעשה
מתקן כבר זמן רב.

372
00:19:41,434 --> 00:19:43,501
אנחנו נקנה אותך
נקניקיות באורך רגל!

373
00:19:43,534 --> 00:19:45,167
אחרת הפאק
שיחת שקר,

374
00:19:45,200 --> 00:19:47,300
אז לילה טוב
לכולכם.

375
00:19:47,334 --> 00:19:48,300
מוואה!

376
00:19:48,334 --> 00:19:50,033
לילה טוב לכולם!

377
00:19:50,067 --> 00:19:52,501
תן לי את הידיים שלך
אם נהיה חברים.

378
00:19:52,534 --> 00:19:54,267
מחאו כפיים אם אתם אוהבים אותנו.

379
00:20:04,868 --> 00:20:07,734
ורובין יעשה זאת
לשחזר תיקונים.

380
00:20:07,767 --> 00:20:09,634
ופלא הילד
יציל אותנו.

381
00:20:16,634 --> 00:20:20,200
אוי, איזה טיפשים
אלה היו Warners!

382
00:20:24,601 --> 00:20:27,567
כיתוב אפשרי על ידי
אחים וורנר.

383
00:20:27,601 --> 00:20:30,567
כתוביות על ידי הלאומית
מכון כתוביות
--www.ncicap.org--

384
00:20:59,200 --> 00:21:01,467
הגדר 3 מקומות נוספים.

385
00:21:01,501 --> 00:21:03,634
הכל: אנחנו באים
לארוחת ערב.

386
00:21:03,667 --> 00:21:06,567
חוץ מזה שאני אלרגית
לכל דבר
עם לקטוז בתוכו.